나는 손이 커요.

나는 손이 커요.
(naneun son-i keoyo.)
I have big hands.

이 말은 실제로 손이 크다는 말이 될 수도 있지만, 씀씀이가 크다는 말일 수도 있어요.
당신은 식사를 위해 음식을 준비한다면 필요 이상으로 많이 준비하나요? 그러면 당신은 손이 크다고 말할 수 있어요. 또는 당신은 누군가에게 선물을 한다면 필요 이상으로 비싼 선물을 주나요? 그렇다면 역시 당신은 손이 크네요. 손이 크면, 아무래도 뭔가를 필요 이상으로 지출한다는 것입니다.
하지만 이것은 나쁜 의미 만을 갖고 있는 것은 아닙니다. 긍정적인 뜻으로 대범하다는 의미를 갖고 있기도 합니다.

This could actually mean that you have big hands, but it could also mean that you spend a lot of money on something.
If you prepare food for a meal, do you prepare more than necessary? Then you can say you have big hands. Or if you give someone a gift, do you give them more expensive than necessary? If so, you also have big hands. If you have big hands, you are probably spending more than you need to.
But this doesn't mean it's all bad. It also has the connotation of being bold in a positive sense.

오늘도 행복하세요.
Have a happy day!

✅  Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register.php
    It is a paid class with professional native Korean teachers with Zoom or Skype.