How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

Learn with K-pop List

You can enjoy K-pop and K-drama without subtitles.
Please log in to post your opinion.

눈의 꽃(Snow flower)...4 Comments2.

그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워 줄게요 Even your painful memories, I will erase them all 환한 그 미소로 끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 With that bright smile, the pure white snowflakes that fall endlessly 우리 걷던 이 거리가 어느새 변한 것도 모르는 채 환한 빛으로 물들어가요 This street we've been walking is dyed brightly without knowing where it's been 누군가를 위해 난 살아 갔나요 Did I live for someone 무엇이든 다 해주고 싶은 이런 게 사랑인줄 배웠어요 I learned that love is what I …

Chatherine | 03-20 | 10886

[Kdrama "사이코지만 괜찮아" OST] 헤이즈 - You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) Comments3.

韓国ドラマ「サイコだけど大丈夫」の主題曲を紹介します(*'▽') 네 목소리가 들리면 그땐 あなたの声が聞こえたらその時は 내 숨소리가 가빠져 그래 私の息遣いが荒くなるから 꽤나 오랜 시간을 ずいぶん長い時間を 나조차도 모르게 私さえも知らないうちに 너는 날 물들여 갔나봐 あなたは私を染めていったみたい 어느새부터 일까 いつの間にか 나의 시간은 私の時間は 너를 따라다녔고 あなたをおいかけて 아직 오지도 않은 まだ訪れもしない 너 없는 날이 あなたのいない日が 벌써 부터 겁이 나 すでに怖いの 거짓말같이 너에게 嘘みたいにあなたに対して 다정해지는 나를 보며 優しくなる私を見て 넌 뭐가 있는 걸까? あなたは何があるんだろうか？ 왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까 なぜ何度も私はあなたを真似て変…

Halim ハリム | 03-20 | 10270

악동뮤지션 (Akdong Musician) - 외국인의 고백 (Foreigner's Confession) Comments3.

When you want to confess your love to your Korean girlfriend or boyfriend and you don't know how to say in Korean, confess your love with this song! Foreigner's Confession 당신은 Good이에요 당신은 Great해요 당신은 Amazing, marvellous, excellent, awesome Attractive한 그댈 보면 난 cuirous해 당신 Fantastic해요 당신은 Elegant해요 당신 Astonishing, gorgeous, fascinating, lovesome Sensational한 그댈 보면 난 curious해 너무 Fancy…

Joann | 03-15 | 10051

정용화 (JUNG YONG HWA) – 처음 사랑하는 연인들을 위해 (반말송) Comments1.

The day I first saw you 맨 처음 너를 보던 날 Your clear smile that was only shy 수줍기만 하던 너의 맑은 미소도 It will be closer after today 오늘이 지나면 가까워질 거야 I have a fluttering expectation every day 매일 설레는 기대를 해 What should I say 무슨 말을 건네 볼까 How can you make me laugh 어떻게 하면 네가 웃어줄까 I'm afraid it might become awkward than hand over 손을 건네보다 어색해질까 봐 Just smile with a nice smile 멋쩍은 웃음만 웃어봐 …

도우미 | 03-10 | 10717

트와이스(Twice) - 치어럽(cheer up) Comments2.

매일 울리는 벨벨벨 이젠 나를 배려 해줘 배터리 낭비하긴 싫어 자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와 전화가 펑 터질 것만 같아 몰라 몰라 숨도 못 쉰대 나 때문에 힘들어 쿵 심장이 떨어진대 왜 걔 말은 나 너무 예쁘대 자랑 하는건 아니구 아 아까는 못 받아서 미안해 친구를 만나느라 shy shy shy 만나긴 좀 그렇구 미안해 좀 있다 연락할게 later 조르지마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 Baby 아직은 좀 일러 내맘갖긴 일러 하지만 더 보여줄래 CHEER UP BABY CHEER UP BABY 좀 더 힘을 내 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 태연하게 연기할래 아무렇지 않게 내가 널 좋아하는 맘 모르게 Just get it together…

도우미 | 03-08 | 10734

눈의꽃(Snow flower)...3 Comments2.

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도 할 수 있을 것 만 같아 그런 기분이 드네요. I feel like I can do anything else if i'm by your side 오늘이 지나고 또 언제까지라도 우리사랑 영원하길 기도하고 있어요 I pray that our love will last forever after today and forever 바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면 When the wind shakes my window and wakes even the dark night 어느새 길어진 그림자를 따라서 땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요. I.m walking with you in the deep darkness following the long sh…

Chatherine | 03-02 | 11793

IU – Celebrity Comments2.

세상의 모서리 世界的四方棱角 구부정하게 커버린 以微驼伛偻的姿态 成长起来的 골칫거리 outsider 令人伤脑筋 不入流的人 걸음걸이, 옷차림, 步调姿态 衣裳穿着 이어폰 너머 play list 耳机另一端 所播放的列表 음악까지 다 minor 就连音乐 也都是小众曲目 넌 모르지 你不知道吧 떨군 고개 위 耷拉的脑袋上方 환한 빛 조명이 明亮灿烂的灯火 어딜 비추는지 是在朝何处照耀 느려도 좋으니 就算有些迟缓也无妨 결국 알게 되길 希望你终能了然于心 The one and only You are my celebrity 잊지 마 넌 흐린 어둠 사이 请不要忘却 你在朦胧黑暗间 왼손으로 그린 별 하나 用左手所勾勒的那颗星星 보이니…

SarahLee | 02-25 | 11389

송소희 (Song So-Hee) - 배띄워라 Comments3.

배 띄워라 배 띄워라 아이야 벗님네야 어서 가자 배 띄워라 동서남북 바람 불 제 언제나 기다리랴 술 익고 달이 뜨니 이때가 아니드냐 배 띄워라 배 띄워라 아이야 벗님네야 배 띄워서 어서 가자 바람이 없으면 노를 젓고 바람이 불면 돛을 올리자 강 건너 벗님네야 앉아서 기다리랴 그리워 서럽다고 울기만 하랴 배 띄워라 배 띄워라 아이야 벗님네야 어서 가자 배 띄워라 동서남북 바람 불 제 언제나 기다리랴 술 익고 달이 뜨니 이때가 아니드냐 배 띄워라 배 띄워라 아이야 벗님네야 배 띄워서 어서 가자 바람이 없으면 노를 젓고 바람이 불면 돛을 올리자 강 건너 벗님네야 앉아서 기다리랴 그리워 서럽다고 울기만 하랴 배 띄워라 배 띄워라 * …

도우미 | 02-16 | 10589

눈의 꽃(Snow flower)...2 Comments3.

바람이 차가워지는 만큼 As the wing gets colder 겨울은 가까워 오네요 Winter is coming 조금씩 이 거리 그 위로 On top of this street one by one 그대를 보내야 했던 계절이 오네요 The season when I had to let you go is coming 지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고 싶어 Looking at the first snowflake of the year, I want to give you my everything in this moment 이런 가슴에 그댈 안아요 I hold you in my heart 약하기만 한 내가 아니에요. 이렇게 그댈 사랑하는데 …

Chatherine | 02-09 | 12202

[K-drama "여신강림"] 사야 (SAya) - Call Me Maybe Comments2.

あなたが好きな韓国ドラマはなんですか？ 最近自分が見た韓国ドラマは女神降臨という作品です。 化粧でコンプレックスを克服する女子高生のお話です。 興味ある方はぜひ探してみてください。^^ 【歌詞】 내가 왜 이러는지 모르겠어 自分がどうしてこんなふうなのかわからない You really drive me crazy 온종일 바쁘다가도 틈만 나면 一日中忙しくても暇さえあれば 네가 궁금해져 君のことが気になるんだ 딱히 밀고 당기는 건 아닌데 特に駆け引きする訳ではないのに 낯선 이 느낌이 아찔해 慣れないこの感覚にくらっとするよ I’m feeling good Like on the moon 어디든 갈 수 있을 것만 같아 どこでも行ける気がする 지금 우리 둘이 いま私たち二人 …

Halim ハリム | 02-07 | 11835

눈의 꽃(Snow flower)...1 Comments3.

한국은 겨울이 길고 눈이 많이 와요. 그래서 나무에 눈이 쌓인 모습을 눈꽃이 피었다고 표현합니다. Korea has a long winter and it snows a lot, so the appearance of snow on the trees is expressed as snow flowers 어느새 길어진 그림자를 따라서 땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요. I.m walking with you in the deep darkness following the long shadow 손을 마주잡고 그 언제까지라도 Holding hands, forever 함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요 Tears come from just working together 어휘표현 땅거…

Chatherine | 02-02 | 13076

이선희 (Lee Sun Hee) - 라일락이 질 때 (When lilac is falling) Comments3.

Hello 안녕이라는 인사는 Even if you never told me 내게 단 한 번도 말하지 않았어도 I could know by feeling 나는 느낌으로 알 수 있었지 That we will never meet again 이제 다시는 만날 수 없음을 Your changing heart 변해가는 너의 마음이 Even if you leave a sharp mark on me 내게 날카로운 흔적을 남겨도 What I want to see is because I have regrets 보고픈 건 미련이 남아서일거야 Now you're out of my arms 이제 내 품에서 벗어나고 있네 Don't look back (don't look bac…

도우미 | 01-27 | 11406

달팽이 -이적(A little snail -Lee Juck); 꿈에 대한 노래 Comments5.

This song is for people who have dream to come true someday even though they feel they are shabby and small now. The lyrics and melody comfort listeners to telling a story of a man. Let's check this heart-warming song. 이 노래는 지금은 초라하지만, 언젠가 이루고자 하는 꿈을 간직하고 있는 이들을 격려하고 위로해주는 곡이에요. 이 노래를 부르는 이적은 가수, 작곡자, 작사가 그리고 소설가입니다. 대부분의 노래를 직접 작사, 작곡 하고 음색이 매우 독특하고 개성있는 멋진 가수예요. 또 그의 노래에는 대부분 아름다운 이야기…

Amy Ha | 01-26 | 10247

취중진담 (In vino veritas/ Drunk confession) Comments4.

'술 안에 진실이 있다 (in vino veritas)'는 말이 있어요. 술을 마시면 좀 더 감성적으로 변하고, 아무래도 이성의 끈이 느슨해지니까요. 마음 속에 꼭꼭 담아두었던 진심을 술김에 고백하는 사람들도 있지요. 그런 마음을 아름다운 가사와 곡으로 잘 표현한 한국 가요가 있어요. 바로 1996년, '전람회(The Exhibition)'라는 그룹으로 활동했던 가수의 노래, '취중진담(the confession in the middle of drunk)'이에요. 오래된 곡이지만, 워낙 아름답고 좋은 노래라 이후에 많은 가수들이 자신들의 버전으로 불렀습니다. 오늘 제가 링크해드리는 곡은 엑소(EXO)의 Chen이 부른 버전입니다. 한글 가사도 함께 뜨니까, 영상으로 음미해봅시다! …

Amy Ha | 01-14 | 10360

다시 난, 여기에 Here I am again (K-drama '사랑의 불시착(Crash landing on… Comments3.

2021년 1월 1일 한국의 대표 영화배우 손예진과 현빈이 연인이 되었다는 기사가 나왔어요. 두 사람이 너무 잘 어울리는 연인으로 나왔던 한국 드라마 '사랑의 불시착(Crash landing on you)'에 나오는 노래 중 사랑 테마에 사용되었던 곡을 소개합니다. title: 다시 난, 여기에 (Here I am again) 나의 마음이 움직여 그냥 길을 따라 걸어가도 다시 여기 너의 앞에 두려웠던 나의 맘에 하얀 눈이 내려와 So I'm still, I'm here and I'll be there 따듯한 어깨에 기대어 이렇게 다시 너를 느껴 I'm still and I'm here 이렇게라도 널 담을게 우리 서로 밀어내더라도 그 때문에 더 깊이 새겨져 여기 또 거기 다른 하늘…

Amy Ha | 01-09 | 10771

Search posts
Skype

support@lkorean.com

THE L KOREAN Inc. CEO Dohn Kim
#309, 7, Ogeum-ro 13-gil, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea 05548Business registration number158-86-02790

Business declaration report number 2023-서울송파-2160Tel (+82-10-5020-1114) (from 9 am to 6 pm, Seoul time zone)
Privacy Protection Manager Kim, Boon Hong ( support@lkorean.com )

COPYRIGHT © ELKOREAN. ALL RIGHTS RESERVED

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청
닫기

Search result

Find the Korean class you want and apply.

Select Korean course.

Each course has 1-session (trial class), 3-session, 5-session, 10-session, 20-session and 30-session.
One class session is 20 minutes.
Korean teacher speaks.
Select Tuition/session

The range of tuition was determined by each teacher.
Teacher's name, if you know
Teacher's Skype ID, if you know
Korean class Reset search