즐거운 한국어 (fun Korean) - 자꾸 말꼬리 잡고 늘어질거야?

자꾸 말꼬리 잡고 늘어질거야?
Will you keep holding on to the horsetail?

이 말은 "내가 한 말실수를 갖고 계속 문제 삼을 거야?"라는 의미에요.
'말꼬리'는 '말의 꼬리'는 의미도 있지만 실제로는 '말 실수'를 의미로 많이 사용해요. 왜내면 말에는 '타는 동물'과 '이야기'라는 두 가지 의미를 갖고 있기 때문이에요.

This means, "Are you going to take a mistake in what I said and keep making problems?"
'말꼬리' means 'horse tail', but in reality it is often used as a meaning of 'word mistake'. This is because words have two meanings, 'horse' and 'saying'.

✅  Enjoy Korean words
    ▪ 말 (mal) 1. horse 2. saying
    ▪ 꼬리 (kkoli) tail
    ▪ 말꼬리 (malkkoli) 1. horsetail 2. word mistake
    ▪ 문제 (munje) problem
    ▪ 물 (dongmul) animal

✅  Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register_form.php
    It is a paid class with professional native Korean teachers with Zoom or Skype.

오늘도 행복하세요.
Have a happy day!