한국어의 특징 (Korean feature) - 흉내 내는 말 (10/20)

흉내 내는 말
Imitating words

한국어의 10번째 특징은 흉내 내는 말이 많은 것이에요.
The tenth characteristic of Korean is that it has a lot of imitating words.

소리를 흉내 내는 말은 의성어라고 해요. 다음의 것들이 있어요.:
Words that mimic sound are called 의성어(onomatopoeias). Some of those words are:

멍멍 (개 소리)
개굴개굴 (개구리 소리)
꼬끼오 (수탉 소리)
와장창 (창문 깨지는 소리)
와르르 (담 또는 집이 무너지는 소리)

Meong-meong (dog sounds)
Gae-gul-gae-gul (frog sound)
Kko-kki-o (cock sound)
Wa-jang-chang (window cracking sound)
Wa-reu-reu (the sound of a wall or house falling apart)

모양을 흉내 내는 말은 의태어라고 해요. 다음의 것들이 있어요.:
Words that mimic shape are called 의태어(mimicry). Some of those words are:

그렁그렁 (눈에 눈물이 고여 있는 모양)
꾸벅꾸벅 (졸고 있는 모양)
건들건들 (몸을 흔들며 걷는 모양)
깡충깡충 (토끼 처럼 뛰는 모양)
반짝반짝 (빛나는 모양)

Grung-rung (Tears are piled up in eyes)
Kku-beog-kku-beog (looks dozing off)
Geon-deul-geon-deul (shaking body and walking)
Kkang-chung-kkang-chung (looks like jumping like a rabbit)
Ban-jjak-ban-jjak (shiny shape)

* Enjoy Korean words

소리 (soli) sound
모양 (moyang) shape
개 (gae) dog
개구리 (gaeguli) frog
수탉 (sutalg) cock
담 (dam) wall
집 (jib) house
눈 (nun) 1. eye 2. snow
토끼 (tokki) rabbit

한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.