한국의 군대 문화 (Korean military culture) – 선배와 후배 (Senior and Junior) (3/10…
도우미
본문
선배와 후배 (seonbae & hubae)
학교에서건 또는 직장에서건 한국인에게 선배와 후배는 중요합니다.
군대에서는 선임병과 후임병이라고 부릅니다. 이러한 개념의 관계가 학교와 직장을 비롯한 거의 모든 조직에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
선배는 후배보다 일찍 그 조직에 가입한 사람을 말합니다.
후배는 선배에게 정중하고 존댓말을 사용해야 합니다. 보통은 선배 뒤에 존경을 나타내는 ‘님’자를 붙여서 ‘선배님＇이라고 합니다.
선배는 후배에게 모범이 되어야 합니다. 가끔은 선배가 후배에게 점심 식사나 저녁 식사를 사주기도 합니다.
Whether at school or at work, 선배 (senior) and 후배 (junior) are important to Koreans.
In the military, they are called 선임병 (senior soldiers) and 후임병 (successors). This conceptual relationship plays an important role in almost every organization, including schools and workplaces.
Seniors are those who joined the organization earlier than their juniors.
Juniors should be polite to their seniors and use honorifics. Usually, the word 님 (nim) is added after the seniors to indicate respect like 선배님 (seonbaenim).
Seniors should be exemplary to juniors. Sometimes, seniors buy lunch or dinner for juniors.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
학교에서건 또는 직장에서건 한국인에게 선배와 후배는 중요합니다.
군대에서는 선임병과 후임병이라고 부릅니다. 이러한 개념의 관계가 학교와 직장을 비롯한 거의 모든 조직에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
선배는 후배보다 일찍 그 조직에 가입한 사람을 말합니다.
후배는 선배에게 정중하고 존댓말을 사용해야 합니다. 보통은 선배 뒤에 존경을 나타내는 ‘님’자를 붙여서 ‘선배님＇이라고 합니다.
선배는 후배에게 모범이 되어야 합니다. 가끔은 선배가 후배에게 점심 식사나 저녁 식사를 사주기도 합니다.
Whether at school or at work, 선배 (senior) and 후배 (junior) are important to Koreans.
In the military, they are called 선임병 (senior soldiers) and 후임병 (successors). This conceptual relationship plays an important role in almost every organization, including schools and workplaces.
Seniors are those who joined the organization earlier than their juniors.
Juniors should be polite to their seniors and use honorifics. Usually, the word 님 (nim) is added after the seniors to indicate respect like 선배님 (seonbaenim).
Seniors should be exemplary to juniors. Sometimes, seniors buy lunch or dinner for juniors.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
Comments
Michael Taelor
Wow. Good to know to understand Korean culture.
Customer Support Center