한국의 군대 문화 (Korean military culture) - 돌격 앞으로! (2/10)
도우미
본문
돌격 앞으로!
Run, go forward!
어려운 일이 앞에 놓여져 있을 때 하는 말이에요.
This is what Korean say when a difficult task lies ahead.
비록 어려운 일이 앞에 놓여져 있더라도 주저하지 말고 과감하고 추진해보자는 의미에요.
흔히 군대의 각개 전투에서 사용되는 표현이에요.
물론 문제를 해결하는 경우도 있지만 그 과정에서 부작용을 만들 수도 있어요.
Even if difficult things are ahead, it means don't hesitate to do it boldly.
It is often used in each battle of the army.
Of course, there are times when it fixes the problem, but it can also create side effects in the process.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
Enjoy and learn Korean with Korean teachers.
Run, go forward!
어려운 일이 앞에 놓여져 있을 때 하는 말이에요.
This is what Korean say when a difficult task lies ahead.
비록 어려운 일이 앞에 놓여져 있더라도 주저하지 말고 과감하고 추진해보자는 의미에요.
흔히 군대의 각개 전투에서 사용되는 표현이에요.
물론 문제를 해결하는 경우도 있지만 그 과정에서 부작용을 만들 수도 있어요.
Even if difficult things are ahead, it means don't hesitate to do it boldly.
It is often used in each battle of the army.
Of course, there are times when it fixes the problem, but it can also create side effects in the process.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
Enjoy and learn Korean with Korean teachers.
Comments
Jack Doejokin
It's so helpful to understand Korean culture. Thanks a lot.
Evelyn Guestin
Right. It's good to know.
Daniel
It's useful. I know they have this. hahaha.
Aria
Understand.
Customer Support Center