여자아이들 / (G)I-DLE - Oh my god

눈부신 하늘에 시선을 가린 채, 네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채, 그대로 빨려 드네
nunbushin haneure shiseoneul garin chae, ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae, geudaero ppallyeo deune
Beneath the dazzling sky covering my eyes, I run into your arms
I was drawn into the music, And fall right into it

Help me help me, 숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free, 녹아 버릴 것 같이 So sick
Help me help me, sumi meojeul kkeot gachi I feel
Set me free set me free, noga beoril kkeot gachi So sick
Help me help me, As if I’m out of breath I feel
Set me free set me free, As if I’m gonna melt, so sick

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지
shwil teum eopshi ppajeodeulgo irijeori gatgo nolgo
iseongeul kkaebushigo jemeottaero deureooji
Fall head over heels and you toy with my heart
And destroy my reason and let yourself in

위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난
wiheomhani gatgo shipgo apeumkkaji ankko shipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan
Dangerous yet I want to own it and hold onto this pain
Still I let you in

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby, 달려들 것만 같이 Come in
Make me make me, 정신 나갈 것 같이 Like it
Baby baby dallyeodeul kkeonman gachi Come in
Make me make me, jeongshin nagal kkeot gachi Like it
Baby baby, As if you rush into me, come in
Make me make me, As if I would go insane, like it

Oh god 어찌 저에게 이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell?
Can’t stop 대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요
Oh god eojji jeoege ireon shiheomeul jweonnayo Is it a call from hell?
Cannot stop daeche eotteoke geunyeoreul ppajeonagalkkayo
Oh god how could you Put me into this temptation, is it a call from hell?
Cannot stop how could I get away from her

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
dangshini jun jeoljeneun eoduun beullaekol sok galgigalgi
jjitgyeojeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakkachi
ige jweramyeon beorirado aju dalge batji
Temperance you gave is in dark black hole
Severely torn apart and became a fool
Can’t be controlled just like sugar-coated drug
If this is sin, I’ll then pay the piper

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
michin deushi areumdapgo dashi boni angma gatgo
iseongeul ssok ppaenoko jemeottaero deureooji
Insanely beautiful yet seems like a devil
You make me to lose my mind And let yourself in

불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난
bulkkotcheoreom gangnyeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan
Blaze up like fireworks love you till I would get burned
Still I let you in

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolbeun haneure jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulgeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mweora haedo Fall in love
I color myself with strong purple scent
And spread across the entire sky
I print dark red love on my face
And whatever people say Fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

눈부신 하늘에 시선을 가린 채, 네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채, 그대로 빨려 드네
nunbushin haneure shiseoneul garin chae, ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae, geudaero ppallyeo deune
Beneath the dazzling sky covering my eyes, I run into your arms
I was drawn into the music, And fall right into it