Korean legendary singer - Kim Kwang Seok

한국의 전설적 가수 - 김광석
Korean legendary singer - Kim Kwang Seok

한국에는 전설적인 가수가 여러 명 있습니다. 그 중의 한 명으로 김광석을 말한다면 많은 사람이 동의할 것입니다.
김광석은 80년대와 90년대에 통기타 가수로 활동하였고 민중들과 함께 시대의 아픔을 노래하던 가수였습니다. 하지만 90년대 중반에 그는 갑자기 죽음으로써 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.
There are many legendary singers in Korea. If you say Kim Kwang Seok as one of them, many people will agree.
Kim Kwang Seok was a singer who sang the pain of the times with the people in the 80s and 90s. But in the mid-nineties, he suddenly surprised many people by dying.

서른 즈음에 (seo-reun jeu-eum-e)
Around thirty

또 하루 멀어져 간다. (tto ha-ru meol-eo-jeo-gan-da)
Another day goes away.

내뿜은 담배 연기 처럼 (nae-bbum-eun dam-bae yeon-gi cheo-reom)
Like a cigarette smoke

작기만한 내 기억 속에 (jak-gi-man-han nae gi-eok sok-e)
In my small memory

무얼 채워 살고 있는지. (mu-eol chae-wo sal-go iss-neun-ji)
What am I living in.


그의 대표 곡 '서른 즈음에'을 한번 들어 보세요.
Listen to his representative song 'Around thirty'.