한국인의 노래, 아리랑 Korean song, Arirang

한국인의 노래, 아리랑
Korean song, Arirang

아리랑은 한국인의 대표적인 민요입니다. 아리랑의 말 뜻은 분명하지 않으나 수백 년 동안 불려 왔습니다.
각 지방에는 여러 종류의 아리랑이 있습니다. 전문가들은 ‘아리랑’이라는 제목으로 전승되는 민요는 약 60여 종류에 이르는 것으로 추정하고 있습니다. 지난 10월 14일에는 서울 한복판에서 아리랑 페스티벌이 개최 되기도 했습니다.

Arirang is a representative folk song of Koreans. The meaning of Arirang is not clear, but this song has been loved by Koreans for hundreds of years. There are many kinds of Arirang in each province. Experts estimate that there are about 60 type of folk songs handed down under the title of "Arirang". Arirang Festival was held in the center of Seoul on October 14.

아리랑 아리랑 아라리요
(a-ri-rang a-ri-rang a-ra-ri-yo)
Arirang Arirang Ararriyo

아리랑 고개를 넘어간다.
(a-ri-rang go-gae-reul neom-eo-gan-da)
It goes over Arirang Hill.

나를 버리고 가시는 님은
(na-reul beo-ri-go ga-si-neun nim-eun)
My love that goes away from me

십리도 못 가서 발병 난다.
(sib-ri-do mot ga-seo bal-byeong nan-da)
Your feet will be sick for a while.

아리랑을 한번 들어 보세요.
Listen to Arirang.