나훈아(Na Hun-Ah) - 테스 형

어쩌다가 한바탕 턱 빠지게 웃는다
그리고는 아픔을 그 웃음에 묻는다
그저 와준 오늘이 고맙기는 하여도
죽어도 오고 마는 또 내일이 두렵다
아 테스형 세상이 왜 이래 왜 이렇게 힘들어
아 테스형 소크라테스형 사랑은 또 왜 이래
너 자신을 알라며 툭 내뱉고 간 말을
내가 어찌 알겠소 모르겠소 테스형
울 아버지 산소에 제비꽃이 피었다
들국화도 수줍어 샛노랗게 웃는다
그저 피는 꽃들이 예쁘기는 하여도
자주 오지 못하는 날 꾸짖는 것만 같다
아 테스형 아프다 세상이 눈물 많은 나에게
아 테스형 소크라테스형 세월은 또 왜 저래
먼저가본 저세상 어떤 가요 테스형
가보니까 천국은 있던 가요 테스형
아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형
아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형

◎ Learn Korean expressions in this song.

1. 어쩌다가 한바탕 턱 빠지게 웃는다.
  ► I accidentally laughed out of my chin.
2. 그리고는 아픔을 그 웃음에 묻는다.
  ► Then I buried the pain in that laughter.
3. 아. 테스형. 세상이 왜 이래, 왜 이렇게 힘들어.
  ► Ah. Tess brother. Why is the world like this, why is it so hard?

  * The Tess brother(테스 형) here is an interesting Korean expression of Socrates, the ancient Greek philosopher.